DRAFT — ky tekst nuk është shqyrtuar nga një jurist dhe nuk është ende në fuqi. Fushat me ngjyrë duhen plotësuar nga pronari.
Si i ruajmë të dhënat tuaja
Versioni draft i 13 tetorit 2026
Kush jemi
Dasma (dasmapp.com) ofrohet nga [EMRI I PRONARIT / BIZNESIT, ADRESA, NUMRI I BIZNESIT], i cili është kontrollues i të dhënave. Për çdo pyetje mbi privatësinë: [EMAIL].
Çfarë mbledhim dhe pse
| Të dhënat | Pse | Baza ligjore |
|---|---|---|
| Llogaria juaj: emri, email-i, fjalëkalimi (i ruajtur vetëm si hash), gjuha | Për t’ju lejuar të hyni dhe për t’ju dërguar email-e të llogarisë | Kontrata |
| Të dhënat e dasmës: emrat e çiftit, data, vendi, eventet, buxheti, detyrat, programi | Për të planifikuar dasmën | Kontrata |
| Lista e të ftuarve: emra, numra telefoni (nëse i shtoni), grupi, përgjigjet | Për ftesat dhe uljen. Këto janë të dhëna të personave të tjerë që ju i shtoni | Interesi legjitim i familjes që organizon; ju jeni përgjegjës që t’i keni marrë në mënyrë të ligjshme |
| Defteri i dhuratave: kush dhuroi, sa, në cilën dasmë | Për t’ju ndihmuar të mbani mend dhe të ktheni nderin | Kontrata. E shohin vetëm pronarët dhe arkëtarët e familjes; asnjë tjetër, as ne në panelin tonë |
| Përgjigjet e të ftuarve (RSVP): emri i familjes, sa vijnë, një mesazh | Për t’ia treguar çiftit | Pëlqimi i të ftuarit, kur dërgon përgjigjen |
| Pagesat: shuma, plani, data. Të dhënat e kartës i mban vetëm ofruesi i pagesave | Për planin Plus | Kontrata, detyrimet ligjore të kontabilitetit |
| Mesazhet që na dërgoni nga aplikacioni, me faqen ku ishit dhe versionin | Për të rregulluar problemet | Interesi legjitim |
Kush tjetër i përpunon
- Supabase — baza e të dhënave dhe hyrja në llogari. Rajoni: [RAJONI I PROJEKTIT, p.sh. Frankfurt (BE)].
- Netlify — shpërndarja e faqes.
- Resend — email-et e llogarisë (konfirmimi, rivendosja e fjalëkalimit).
- Anthropic — vetëm nëse përdorni “Lexo fletoren”: fotoja e faqes dërgohet për t’u lexuar sipas kushteve të tyre të API-së nuk përdoret për trajnim [VERIFIKONI KUSHTET AKTUALE]. Kërkohet pëlqimi juaj para përdorimit të parë.
- Ofruesi i pagesave, kur paguani me kartë: [PADDLE / LEMON SQUEEZY / ASNJË].
- Sentry — vetëm nëse është aktivizuar: raporte gabimesh pa shuma, pa emra, pa kontakte dhe pa lidhje ftesash (pastrohen në shfletuesin tuaj para se të dërgohen).
Nuk shesim të dhëna. Nuk përdorim reklama apo gjurmues.
Cookies dhe ruajtja në pajisje
Nuk përdorim cookies gjurmuese. Në shfletuesin tuaj ruajmë seancën e hyrjes, gjuhën, temën dhe, që aplikacioni të punojë pa internet, një kopje të të dhënave të fundit — kurrë shumat e dhuratave. Gjithçka fshihet kur dilni nga llogaria.
Sa kohë i mbajmë
Sa kohë që llogaria është aktive. Defteri i dhuratave mbahet sa ta paguani vitin e tij, pastaj mund ta shkarkoni dhe ta fshini. Pas fshirjes së llogarisë, të dhënat hiqen brenda [30] ditëve, përveç atyre që ligji kërkon t’i mbajmë (faturat).
Të drejtat tuaja
Sipas Ligjit nr. 06/L-082 për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (Kosovë) dhe GDPR-së (BE), keni të drejtë t’i shihni, t’i korrigjoni, t’i shkarkoni dhe t’i fshini të dhënat tuaja. Shkarkimi dhe fshirja e defterit janë te faqja e Defterit të dhuratave. Për çdo gjë tjetër na shkruani. Mund të ankoheni te [AGJENCIA PËR INFORMIM DHE PRIVATËSI / AUTORITETI I VENDIT TUAJ].
Ndryshimet
Kur e ndryshojmë këtë tekst, ua tregojmë në aplikacion para se të hyjë në fuqi.
DRAFT — not reviewed by a lawyer and not yet in force. Highlighted fields are for the owner to fill in.
How we look after your data
Draft of 13 October 2026
Who we are
Dasma (dasmapp.com) is provided by [OWNER / BUSINESS NAME, ADDRESS, BUSINESS NUMBER], the data controller. Privacy questions: [EMAIL].
What we collect and why
- Your account (name, email, password stored only as a hash, language) — to sign you in and send account emails. Basis: contract.
- The wedding (couple's names, date, place, events, budget, tasks, schedule) — to plan it. Basis: contract.
- The guest list (names, phone numbers if you add them, group, answers) — for invitations and seating. These are other people's data that you add; you are responsible for having them lawfully. Basis: the organising family's legitimate interest.
- The gift ledger (who gave, how much, at which wedding) — to help you remember and return the honour. Only the family's owners and treasurers see it; nobody else, not even our admin page.
- Guests' answers (family name, how many are coming, a message) — to show the couple. Basis: the guest's consent when they send it.
- Payments (amount, plan, date; card details stay with the payment provider). Basis: contract and accounting law.
- Messages you send us from the app, with the page you were on and the app version — to fix problems. Basis: legitimate interest.
Who else processes it
Supabase (database and sign-in; region [PROJECT REGION]), Netlify (hosting), Resend (account emails), Anthropic (only when you use “Read the notebook”, after you consent; under their API terms not used for training [VERIFY CURRENT TERMS]), the payment provider [PADDLE / LEMON SQUEEZY / NONE], and Sentry (only if switched on; reports are scrubbed in your browser of amounts, names, contacts and invitation links). We do not sell data, show ads or use trackers.
Cookies and on-device storage
No tracking cookies. Your browser keeps your session, language, theme and, so the app works offline, a copy of recent data — never gift amounts. All of it is removed when you sign out.
How long we keep it
While your account is active. The gift ledger is kept while its year is paid; you can then download and delete it. After an account is deleted, data is removed within [30] days, except what the law requires us to keep (invoices).
Your rights
Under Kosovo's Law No. 06/L-082 on the Protection of Personal Data and the EU GDPR you may access, correct, download and delete your data. Download and ledger deletion are on the gift ledger page; for anything else write to us. You may complain to [INFORMATION AND PRIVACY AGENCY / YOUR AUTHORITY].
Changes
When this text changes, we tell you in the app before the change takes effect.